1
00:02:23,440 --> 00:02:25,080
<i>كم من الوقت أنت</i>
<i>هل تخطط لإبقائي هنا؟</i>

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
<i> سأعطيك قائمة بالأشياء التي سأحتاجها.</i>

3
00:02:35,880 --> 00:02:37,120
<i> يجب أن يكون لديك خطة.</i>

4
00:02:38,400 --> 00:02:39,960
<i> وإلا لماذا تبقيني على قيد الحياة؟</i>

5
00:02:40,800 --> 00:02:42,160
<i> لماذا هذا القلق؟</i>

6
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
<i> سأقتلك في النهاية.</i>

7
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
<i> ولكني سأعذبك أولاً.</i>

8
00:02:54,040 --> 00:02:54,960
<i> إذن، لنبدأ.</i>

9
00:02:56,040 --> 00:02:57,520
<i> لقد كنت أنتظر.</i>

10
00:03:28,920 --> 00:03:30,320
<i> لقد كنت على حق، أنا…</i>

11
00:03:32,640 --> 00:03:34,040
<i> لقد استخدمت Chotte.</i>

12
00:03:37,120 --> 00:03:41,320
<i> لم يكن من النوع المفضل لدي.</i>
<i>كان دائمًا في عجلة من أمره، وأنا--</i>

13
00:03:43,440 --> 00:03:44,720
<i> لدي شيء للتحكم.</i>

14
00:03:48,360 --> 00:03:49,600
<i> أنت تتمتع بهذه الجودة.</i>

15
00:03:58,640 --> 00:04:00,120
<i> أنت معجب بي، أليس كذلك؟</i>

16
00:04:03,600 --> 00:04:04,760
<i> شاتروغان.</i>

17
00:04:26,720 --> 00:04:29,880
<i> أعلم أنه ليس لديك خطة.</i>

18
00:04:32,560 --> 00:04:35,040
<i> وليس لديك رغبة في قتلي.</i>

19
00:04:38,560 --> 00:04:41,040
<i> تريد أن تكون معي، أليس كذلك؟</i>

20
00:04:43,600 --> 00:04:44,880
<i> من الذي يمنعك؟</i>

21
00:04:45,480 --> 00:04:46,360
<i> بابا؟</i>

22
00:04:48,240 --> 00:04:49,480
<i> إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،</i>

23
00:04:50,360 --> 00:04:52,200
<i> كان أبي سيسكب عليك الحمض.</i>

24
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
<i> إذًا تعال معي إلى ميرزابور.</i>

25
00:04:57,040 --> 00:04:59,640
<i> ليس لـ Chotte Tyagi أي قيمة هنا.</i>

26
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
<i> سوف آخذك معي يا شاتروغان.</i>

27
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
<i> هل تحبني؟</i>

28
00:05:31,400 --> 00:05:32,200
<i> نعم.</i>

29
00:05:43,280 --> 00:05:44,160
<i> الأكاذيب.</i>

30
00:05:48,520 --> 00:05:49,360
<i> الأكاذيب.</i>

31
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
<i> أنت تكذب علي.</i>

32
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
<i> لن يتم خداعي مرة أخرى.</i>

33
00:06:04,480 --> 00:06:07,080
<i> أنت من تعيش الكذبة،</i>
<i>التظاهر بأنه بهارات تياجي.</i>

34
00:06:15,200 --> 00:06:17,960
<i> قتلي لن يحل مشاكلك.</i>

35
00:06:19,400 --> 00:06:21,080
<i> عليك أن تقتل دادا.</i>

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,360
<i> لأنه طالما أن بابا على قيد الحياة،</i>

37
00:06:30,320 --> 00:06:32,680
<i> لا يمكن لـ Chotte Tyagi أبدًا</i>
<i>العودة من بين الأموات.</i>

38
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
<i> الموسيقى!</i>

39
00:09:04,480 --> 00:09:05,880
<i> والعمل!</i>

40
00:09:06,040 --> 00:09:07,600
<i> إنها ضد الفساد</i>

41
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
<i> -المجرمون يخشون غضبها</i>
<ط>-السيدة. زارينا.</i>

42
00:09:09,760 --> 00:09:13,360
<i> - يمكنها مواجهة الأقوى…</i>
<i>-خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...</i>

43
00:09:13,480 --> 00:09:17,160
<i> بريء في القلب</i>
لكن كل خطوة مليئة بالشجاعة

44
00:09:17,280 --> 00:09:20,880
<i> لبناء دولة خالية من الجريمة</i>
هنا سي إم مادهوري

45
00:09:21,040 --> 00:09:24,640
<i> بريء في القلب</i>
لكن كل خطوة مليئة بالشجاعة

46
00:09:24,760 --> 00:09:28,400
<i> لبناء دولة خالية من الجريمة</i>
هنا سي إم مادهوري

47
00:09:28,520 --> 00:09:30,320
<i> - بريء في القلب </i>
<i>-جيد جدًا!</i>

48
00:09:30,440 --> 00:09:31,640
<i> ولكن كل خطوة مليئة بالشجاعة</i>

49
00:09:31,760 --> 00:09:34,160
<i> -بناء دولة خالية من الجريمة</i>
<i>-قص... صوت!</i>

50
00:09:34,280 --> 00:09:35,240
<i> هنا CM--</i>

51
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
<i> كيف كان الأمر؟</i>

52
00:09:40,600 --> 00:09:41,880
<i> سأبدو كالرسوم المتحركة.</i>

53
00:09:42,000 --> 00:09:43,040
<i> قطعا لا.</i>

54
00:09:43,520 --> 00:09:46,520
<i> عندما يتردد صدى هذه الأغنية في كل مكان</i>
<i>فوق الولاية من الظهر حتى الليل،</i>

55
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
<i> سوف تحكم</i>
<i>قلوبهم وعقولهم.</i>

56
00:09:51,320 --> 00:09:53,720
<ط> غرامة. ولكن ماذا</i>
<i>هل لعمي علاقة بهذا؟</i>

57
00:09:54,040 --> 00:09:55,640
<i> طلبت منك أن تجده.</i>

58
00:09:56,400 --> 00:09:58,760
<i> أنت تفعل كل شيء ما عدا ذلك.</i>

59
00:09:59,320 --> 00:10:00,360
<i> لقد وثقت بي.</i>

60
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
<i> سأعطيك النتائج.</i>

61
00:10:03,320 --> 00:10:04,160
<i> هيا بنا.</i>

62
00:10:04,520 --> 00:10:05,480
<i> هيا.</i>

63
00:10:05,720 --> 00:10:06,760
<i> قلت هيا بنا.</i>

64
00:10:08,760 --> 00:10:09,520
<i> هيا.</i>

65
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
<i> -هيا، جاهز؟ سيدتي قادمة.</i>
<i>-تعال.</i>

66
00:10:12,280 --> 00:10:14,200
<i> يا رفاق، افعلوا ذلك بكامل طاقتكم.</i>

67
00:10:14,320 --> 00:10:15,960
<i> أريها الخطوة.</i>
<i>تعالى يا سيدتي.</i>

68
00:10:16,080 --> 00:10:16,880
<i> -القوة الكاملة.</i>
<i>-هيا.</i>

69
00:10:17,040 --> 00:10:18,960
<i> -نعم.</i>
<ط>-هيا. كل التوفيق يا شباب.</i>

70
00:10:19,200 --> 00:10:22,640
<i> -نعم، دعنا نذهب. هيا.</i>
<i>-نعم سيدتي.</i>

71
00:10:28,840 --> 00:10:31,200
<i> -مرحبا.</i>
-مرحبا أناند؟

72
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
<i> -من هذا؟</i>
-بينا تريباثي تتحدث.

73
00:10:35,840 --> 00:10:37,200
<i> ليس لدي الكثير من الوقت.</i>

74
00:10:37,760 --> 00:10:39,760
<i> تحملت الكثير من المخاطرة</i>
<i>لسرقة هذا الهاتف والاتصال.</i>

75
00:10:40,480 --> 00:10:43,480
<i> أخبر مادهوري أن تحضر</i>
<i>أخرجني من هنا، من فضلك.</i>

76
00:10:43,600 --> 00:10:45,400
<i> سأحاول الاتصال بك مرة أخرى.</i>

77
00:10:45,520 --> 00:10:46,600
<i> قم بتعليق المكالمة الآن.</i>

78
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
<i> سيدتي.</i>

79
00:11:29,640 --> 00:11:30,600
<i> جرب هذا.</i>

80
00:11:43,480 --> 00:11:44,840
<i> لقد أخبرت شاراد</i>

81
00:11:46,000 --> 00:11:47,640
<i> ليأخذني إلى الأرض المقدسة.</i>

82
00:11:49,560 --> 00:11:51,640
<i> لقد تركتني روحي بالفعل.</i>

83
00:11:53,000 --> 00:11:57,280
<i> الآن، يبدأ الجسم</i>
<i>إلى حدوث عطل.</i>

84
00:11:58,000 --> 00:11:59,280
<i> لقد كبرت للتو.</i>

85
00:12:00,880 --> 00:12:02,120
<i> أنت ملكة الدراما.</i>

86
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
<i> توقف عن الشكوى الآن</i>
<i>واتخذ خطواتك.</i>

87
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
<i> سأفعل ذلك.</i>

88
00:12:12,760 --> 00:12:14,480
<i> لمن هذا؟</i>

89
00:12:16,880 --> 00:12:17,720
<i> "غير معروف."</i>

90
00:12:22,960 --> 00:12:23,800
<i> مرحبًا.</i>

91
00:12:24,040 --> 00:12:25,360
<i> تحياتي، سيدتي شاكونتالا.</i>

92
00:12:26,000 --> 00:12:26,840
<i> بارك الله فيك.</i>

93
00:12:27,840 --> 00:12:29,160
<i> ربما لا تعرفني.</i>

94
00:12:31,280 --> 00:12:32,840
<i> أنا بينا تريباثي.</i>

95
00:12:35,320 --> 00:12:36,200
<i> تفضل.</i>

96
00:12:36,800 --> 00:12:38,000
<i> ليس لدي وقت طويل.</i>

97
00:12:38,560 --> 00:12:40,320
<i> تحملت الكثير من المخاطرة</i>
لسرقة هذا الهاتف والاتصال.

98
00:12:41,240 --> 00:12:44,240
<i> أخبر شاراد أن يصل</i>
<i>أخرجني من هنا، من فضلك.</i>

99
00:12:45,480 --> 00:12:47,360
<i> سأحاول الاتصال بك مرة أخرى.</i>

100
00:12:47,560 --> 00:12:48,480
<i> قم بتعليق المكالمة الآن.</i>

101
00:12:54,840 --> 00:12:56,360
<i> تحركي يا سيدة شاكونتالا.</i>

102
00:12:56,720 --> 00:12:57,920
<i> حان دورك.</i>

103
00:13:02,680 --> 00:13:07,280
<i> رجل الأعمال رؤوف لالا</i>
<i>قُتل بوحشية في السجن</i>

104
00:13:08,280 --> 00:13:10,680
<i> أربعون علبة من الخمور.</i>
<i>تم تحميل الكل.</i>

105
00:13:12,280 --> 00:13:14,720
<ط> استمع. قم بتسليم أربعة صناديق إلى السيد فيرما.</i>

106
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
<i> سيدي، هذه هي الفواتير كلها.</i>

107
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
<i> هل أنت سعيد الآن؟</i>

108
00:13:31,600 --> 00:13:33,960
<i> إنه طريق طويل أمامنا، يا سيدي.</i>

109
00:13:34,920 --> 00:13:36,400
<i> لكننا عدنا إلى المسار الصحيح.</i>

110
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
<i> هل قمت بتسليم الكحول إلى سيوان؟</i>

111
00:13:41,560 --> 00:13:42,400
<i> لقد فعلت.</i>

112
00:13:44,120 --> 00:13:45,480
<i> ولكن حدث شيء مفاجئ.</i>

113
00:13:47,000 --> 00:13:48,600
<i> لأول مرة منذ عشر سنوات،</i>

114
00:13:49,280 --> 00:13:51,200
<i> ولم يدفع أي مقدم.</i>

115
00:13:55,680 --> 00:13:56,480
<i> لماذا؟</i>

116
00:13:57,640 --> 00:14:00,160
<i> قال بهارات إنه لا يزال لديهم بقايا طعام</i>
<i>من الشحنة السابقة.</i>

117
00:14:01,960 --> 00:14:03,360
<i> وهذا الشهر، كان مقيدًا،</i>

118
00:14:03,560 --> 00:14:05,440
<i> لذا كان العمل بطيئًا.</i>

119
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
<i> سيدي، هذين الرجلين هنا لرؤيتك.</i>

120
00:14:14,040 --> 00:14:16,560
<i> سيدي، هذين الاثنين</i>
<i>التجار الجدد هنا.</i>

121
00:14:19,720 --> 00:14:23,040
<i> توصل إلى اتفاق مع هذين الشخصين.</i>

122
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
<i> سأذهب للإهتمام بالأعمال المهمة.</i>

123
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
<i> مرحبا سيدي.</i>

124
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
<i> -مرحبًا سيدي.</i>
<i>-مرحبا.</i>

125
00:14:38,760 --> 00:14:39,640
<i> إنه يتصل بك.</i>

126
00:14:39,760 --> 00:14:41,480
<i> -هل نفعل يا رينكو؟</i>
<i>-لنذهب، رينكو.</i>

127
00:14:41,600 --> 00:14:42,480
<i> هيا.</i>

128
00:14:45,480 --> 00:14:46,720
<i> تحياتي يا بابا.</i>

129
00:14:46,840 --> 00:14:48,600
<i> -بارك الله فيك.</i>
<i>-تحياتي يا أبي.</i>

130
00:14:48,760 --> 00:14:50,560
<i> -حسنًا.</i>
<i>-تحياتي يا أبي.</i>

131
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
<i> -تحية طيبة يا بابا.</i>
<i>-بارك الله فيك.</i>

132
00:14:53,920 --> 00:14:54,800
<i> دادا.</i>

133
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
<i> سامحني يا بابا.</i>

134
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
<i> اكتشفت الأمر</i>
<i>شوت بعد مجيئه إلى هنا.</i>

135
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
<i> أحضرت له بعض </i> "تشات" <i>.</i>

136
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
<i> لقد أحبها.</i>

137
00:15:08,040 --> 00:15:08,920
<i> تضيع.</i>

138
00:15:10,080 --> 00:15:11,840
<i> توقف عن محاولة تلطيفه</i>
<i>باستخدام اسم تشوت.</i>

139
00:15:12,680 --> 00:15:13,560
<i> انطلق.</i>

140
00:15:13,880 --> 00:15:16,360
<i> آسف يا سيدي،</i>
<i>لكنني أحضرت له هذا دائمًا.</i>

141
00:15:17,080 --> 00:15:19,880
<i> أحب تشوت هذه الأشياء.</i>

142
00:15:20,320 --> 00:15:21,840
<i> ألا تفهم ذلك؟</i>

143
00:15:26,160 --> 00:15:27,080
<i> أعطها.</i>

144
00:15:47,400 --> 00:15:49,200
<i> سيدي، أنا أتحدث من ساحة تحصيل الرسوم.</i>

145
00:15:49,800 --> 00:15:50,640
<i> تفضل.</i>

146
00:15:51,440 --> 00:15:55,600
<i> الشرطة تستفسر عند نقطة التفتيش</i>
<i>حول لوحة أرقام ميرزابور</i>

147
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
<i> تابعة للفتاة.</i>

148
00:15:58,240 --> 00:15:59,400
<i> دعني أتحدث إلى الضابط.</i>

149
00:15:59,920 --> 00:16:01,520
<i> إنهم ليسوا من السكان المحليين.</i>

150
00:16:01,960 --> 00:16:03,640
<i> هؤلاء الضباط من UP.</i>

151
00:16:04,080 --> 00:16:05,400
<i> لقد تم نقلهم إلى هنا.</i>

152
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
<i> بعض من بارشورام جوبتا.</i>

153
00:16:07,640 --> 00:16:09,840
<i> الرجل عند نقطة التفتيش</i>
<i>سلمته طردًا</i>

154
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
<i> لكنه لا يستمع.</i>

155
00:16:11,720 --> 00:16:13,160
<i> إذا فتح أي شخص فمه،</i>

156
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
<i> سأحميك بالحامض.</i>

157
00:16:15,800 --> 00:16:18,040
<i> لا يا سيدي، لن يفتح أحد فمه.</i>

158
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
<i> ولكن يجب عليك وضع حد لذلك.</i>

159
00:16:22,400 --> 00:16:23,200
<i> عليه.</i>

160
00:17:32,080 --> 00:17:38,320
<i> بعيدًا عن عالم الأحياء</i>

161
00:17:39,240 --> 00:17:45,440
<i> لقد غادر إلى المسكن السماوي</i>

162
00:17:46,280 --> 00:17:52,320
<i> بعيدًا عن الألم والمعاناة</i>

163
00:17:53,440 --> 00:17:59,440
<i> بعيد</i>

164
00:18:02,240 --> 00:18:07,440
<i> في صلواتنا</i>

165
00:18:09,480 --> 00:18:12,560
<i> في صلواتنا</i>

166
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
<i> آمين.</i>

167
00:18:32,560 --> 00:18:38,880
<i> تفوح من كل شبر رائحة القسوة</i>

168
00:18:39,560 --> 00:18:45,760
<i> يشعر كل نفس بالذعر</i>

169
00:18:46,880 --> 00:18:53,200
<i> عاصفة مشتعلة في كل كلمة</i>

170
00:18:53,760 --> 00:19:00,080
<i> يجعلني أشعر بالخوف</i>

171
00:19:02,520 --> 00:19:05,680
<i> في صلواتنا</i>

172
00:19:19,800 --> 00:19:20,920
<i> بهارات، يا صديقي!</i>

173
00:19:23,080 --> 00:19:24,640
<i> لقد كنت أخطط لهذا منذ فترة طويلة.</i>

174
00:19:24,960 --> 00:19:26,480
<i> ولكن أخيرًا، أنا هنا.</i>

175
00:19:26,960 --> 00:19:27,760
<i> نعم.</i>

176
00:19:28,800 --> 00:19:31,160
<i> لم أفعل ذلك مطلقًا</i>
<i>بقيت في المنزل لفترة طويلة</i>

177
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
<i> جونبور هو بيتي،</i>

178
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
<i> ولكني أشعر بالملل بعد فترة.</i>

179
00:19:55,080 --> 00:19:55,960
<i> اسمح لي.</i>

180
00:20:07,560 --> 00:20:13,240
<i> قد يؤدي الضغط المفرط في كثير من الأحيان إلى تدمير الأشياء.</i>

181
00:20:15,320 --> 00:20:17,080
<i> هل ستحاضرني</i>
<i>حول فتح الزجاجة؟</i>

182
00:20:17,280 --> 00:20:18,680
<i> سأفعل.</i>

183
00:20:19,400 --> 00:20:21,760
<i> بما أنك تتحدث فقط بمقاطع أحادية.</i>

184
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
<i> آسف...</i>

185
00:20:28,080 --> 00:20:29,520
<i> عقلي في مكان آخر.</i>

186
00:20:29,640 --> 00:20:31,280
<i> بالضبط ما جئت إلى هنا لأطلبه.</i>

187
00:20:32,320 --> 00:20:33,440
<i> أين ينصب تركيزك؟</i>

188
00:20:34,440 --> 00:20:35,680
<i> لأنه ليس متعلقًا بالعمل.</i>

189
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
<i> غير صحيح.</i>

190
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
<i> كيف شعرت</i>
<i>للانتقام أخيرًا؟</i>

191
00:20:44,440 --> 00:20:45,320
<i> لا أفهم ذلك.</i>

192
00:20:45,640 --> 00:20:47,080
<i> أريد أن أعرف، بهارات،</i>

193
00:20:48,240 --> 00:20:50,920
<i> كيف تشعر</i>
<i>متى ينتقم الرجل أخيرًا؟</i>

194
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
<i> أعلم أنك جعلت جولو يختفي.</i>

195
00:20:57,400 --> 00:20:58,640
<i> لقد كذبت علي.</i>

196
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
<i> لماذا أكذب عليك؟</i>

197
00:21:01,080 --> 00:21:01,960
<i> إذن، أخبرني...</i>

198
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
<i> هل أنت أخيرًا في سلام أم لا؟</i>

199
00:21:07,320 --> 00:21:08,680
<i> ما هذا الهراء؟</i>

200
00:21:09,800 --> 00:21:11,240
<i> هل أنت في حالة سكر بالفعل؟</i>

201
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
<i> كيف انتهيت منها؟</i>

202
00:21:13,160 --> 00:21:14,000
<i> اقطعها؟</i>

203
00:21:15,280 --> 00:21:16,080
<i> أحرقها؟</i>

204
00:21:16,960 --> 00:21:18,480
<i> أم أنك ضربتها حتى الموت؟</i>

205
00:21:21,160 --> 00:21:22,560
<i> لم تخبر بابا بعد، أليس كذلك؟</i>

206
00:21:26,960 --> 00:21:29,240
<i> بهارات، أنا سعيد لأنك انتقمت لتشوتي.</i>

207
00:21:30,920 --> 00:21:33,520
<i> لكنك أضعفت موقفي</i>
<i>عن طريق إبقاء الأمر سرًا عني.</i>

208
00:21:35,080 --> 00:21:37,160
<i> لقد وعدتني بالوقوف بجانبي</i>

209
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
<i> حتى أستعيد مجد والدي.</i>

210
00:21:39,520 --> 00:21:44,080
<i> لا أفهم</i>
<i>ما تحاول القيام به.</i>

211
00:21:46,880 --> 00:21:49,920
<i> أنت صديق،</i>
<i>لذلك هذا هو تحذيري الأخير.</i>

212
00:21:50,840 --> 00:21:52,920
<i> في المرة القادمة التي تستجوبني فيها،</i>

213
00:21:53,480 --> 00:21:55,040
<i> لن أحترم صداقتنا بعد الآن.</i>

214
00:21:55,880 --> 00:21:56,920
<i> ما هي الصفقة؟</i>

215
00:21:57,800 --> 00:21:58,640
<i> ما هي الصفقة؟</i>

216
00:21:58,760 --> 00:22:00,160
<i> لقتل جودو وجولو.</i>

217
00:22:00,960 --> 00:22:02,800
<i> لا يمكنك وضع إصبعك على جودو.</i>

218
00:22:04,280 --> 00:22:06,160
<i> إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فقل ذلك</i>

219
00:22:06,440 --> 00:22:07,360
<i> وتحرك جانبًا.</i>

220
00:22:07,600 --> 00:22:08,680
<i> سأتعامل معه بنفسي.</i>

221
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
<i> أنا تياجي.</i>

222
00:22:11,800 --> 00:22:14,240
<i> سأقتله في ميرزابور إذا اضطررت لذلك.</i>

223
00:22:14,560 --> 00:22:16,960
<i> نعم، أعرف ماذا</i>
<i>أنت شخص لا يعرف الخوف.</i>

224
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
<i> لكن افهم هذا أيها الرئيس.</i>

225
00:22:22,600 --> 00:22:25,480
<i> حتى لو جلس أرنب صغير</i>
<i>على عرش ميرزابور</i>

226
00:22:25,800 --> 00:22:27,240
<i> لن يكون من السهل قتله.</i>

227
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
<i> هذه هي قوة العرش.</i>

228
00:22:29,920 --> 00:22:31,640
<i> وإذا كنت تريد</i>
<i>اقتل الرجل الجالس على العرش</i>

229
00:22:31,840 --> 00:22:34,360
<i> إذًا يجب القيام بذلك</i>
<i>على أسس محايدة.</i>

230
00:22:36,440 --> 00:22:38,280
<i> قدمت نفس النصيحة لوالدي.</i>

231
00:22:39,280 --> 00:22:40,240
<i> والآن أنت.</i>

232
00:22:40,440 --> 00:22:42,400
<i> لأنني كنت دائمًا</i>
<i>عاملوك كعائلة.</i>

233
00:22:46,440 --> 00:22:48,920
<i> ولكن إذا كنت لا تزال تؤمن</i>
<i>لقد كنت مخطئًا في إيقافك</i>

234
00:22:49,040 --> 00:22:50,760
<i> من مهاجمة جودو مباشرة،</i>

235
00:22:51,800 --> 00:22:52,600
<i> ثم حسنًا،</i>

236
00:22:54,600 --> 00:22:55,640
<i> لن أوقفك مرة أخرى.</i>

237
00:22:58,000 --> 00:23:00,440
<i> من الآن فصاعدًا، علاقتنا</i>
<i>ستكون احترافية تمامًا.</i>

238
00:23:01,440 --> 00:23:03,400
<i> ومن الناحية المهنية، بهارات تياجي،</i>

239
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
<i> لم تدفع ثمن الخمر بعد.</i>

240
00:23:06,480 --> 00:23:07,320
<i> لذا ادفع.</i>

241
00:23:07,920 --> 00:23:08,720
<i> قريبًا.</i>

242
00:23:44,040 --> 00:23:46,920
<i> رجل الأعمال رؤوف لالا</i>
<i>قُتل بوحشية في السجن</i>

243
00:23:58,160 --> 00:23:59,040
<i> إلى ماذا تنظر؟</i>

244
00:24:01,640 --> 00:24:04,200
<i> قصر النظر</i>
<i>من حجر بيلتر.</i>

245
00:24:05,160 --> 00:24:09,680
<i> إنه مصر على الحصول على</i>
<i>لسعت بدلاً من الحصول على العسل.</i>

246
00:24:13,480 --> 00:24:15,600
<i> أعلم أنك تلمح إلي.</i>

247
00:24:17,440 --> 00:24:19,240
<i> أنت لست سعيدًا بقراري.</i>

248
00:24:21,960 --> 00:24:25,040
<i> كان لالا هو الأكبر</i>
<i>مورد الأفيون لـ Purvanchal.</i>

249
00:24:25,920 --> 00:24:27,480
<i> بقتله،</i>

250
00:24:28,640 --> 00:24:31,280
<i> لقد سلمت زمام الأمور</i>
<i>من العمل إلى جودو.</i>

251
00:24:31,520 --> 00:24:33,120
<i> لقد أضعفت جودو.</i>

252
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
<i> لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة له</i>
<i>للحصول على الإمدادات من موزعي Lala.</i>

253
00:24:40,120 --> 00:24:44,080
<i>هل موت لالا</i>
<i>إيقاف إمدادات الأفيون؟</i>

254
00:24:46,600 --> 00:24:49,640
<i> من الواضح أن جودو</i>
<i>أنشأ جهة اتصال.</i>

255
00:24:50,760 --> 00:24:53,440
<i> ولهذا السبب التسليم</i>
<i>تم صنعه عبر طريق النهر.</i>

256
00:24:54,920 --> 00:24:56,400
<i> لا يزال يتم تسليم الإمدادات.</i>

257
00:24:58,520 --> 00:25:00,800
<i> شاراد، لقد فقدت اليد العليا الآن.</i>

258
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
<i> خذ نصيحتي.</i>

259
00:25:06,920 --> 00:25:09,080
<i> اتصل بمنور.</i>
<i>حدد موعدًا لاجتماع.</i>

260
00:25:09,480 --> 00:25:11,000
<ط> هنا. في جونبور.</i>

261
00:25:12,000 --> 00:25:14,040
<i> وسوف تتقدم باقتراح للسلام.</i>

262
00:25:16,080 --> 00:25:18,320
<i> عندما أكون قريبًا جدًا من وجهتي،</i>

263
00:25:18,440 --> 00:25:20,080
<i> أنت تطلب مني الرجوع خطوتين إلى الوراء.</i>

264
00:25:20,200 --> 00:25:21,080
<i> لا.</i>

265
00:25:21,760 --> 00:25:23,320
<i> أنا لا أقول لك أن تتراجع.</i>

266
00:25:24,920 --> 00:25:26,920
<i> سيعتقد الجميع أنك ضعيف.</i>

267
00:25:27,120 --> 00:25:28,360
<i> ولكن لن يكون الأمر كذلك.</i>

268
00:25:28,560 --> 00:25:29,680
<i> تحلى بالإيمان.</i>

269
00:25:32,040 --> 00:25:33,960
<i> سأجعلك تفعل ذلك</i>

270
00:25:34,600 --> 00:25:38,120
<i> ما لم يحدث من قبل</i>
<i>في تاريخ بورفانشال.</i>

271
00:25:43,120 --> 00:25:44,240
<i> نعم يا عمي.</i>

272
00:25:45,480 --> 00:25:46,520
<i> الثقة.</i>

273
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
<i> بركاتك.</i>

274
00:26:08,080 --> 00:26:09,520
<i> العم غاضب مني.</i>

275
00:26:11,320 --> 00:26:12,880
<i> غاضب أم خائف؟</i>

276
00:26:15,520 --> 00:26:17,640
<i> عندما يتم ضمان سلامة عائلته،</i>

277
00:26:18,360 --> 00:26:19,840
<i> لن تكون عائلة أي شخص آخر في مأمن.</i>

278
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
<i> لا تنس ذلك أبدًا.</i>

279
00:26:24,680 --> 00:26:25,760
<i> اتصل بينا.</i>

280
00:26:47,240 --> 00:26:49,040
<i> -هل نغادر يا رينكو؟</i>
<i>-رينكو.</i>

281
00:26:49,680 --> 00:26:50,840
<i>وداعا يا سيدي.</i>

282
00:26:52,640 --> 00:26:53,440
<i> تعال.</i>

283
00:27:06,040 --> 00:27:07,560
<i> شاراد يدعو لعقد اجتماع.</i>

284
00:27:09,840 --> 00:27:10,800
<i> هل هو خائف؟</i>

285
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
<i> انظر يا جودو،</i>

286
00:27:13,800 --> 00:27:15,840
<i> إراقة الدماء خلال الأسابيع القليلة الماضية</i>

287
00:27:16,880 --> 00:27:19,120
<i> أضعف موقفك.</i>

288
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
<i> إذا قلت لا،</i>

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,240
<i> سيضيف إلى مجد شاراد.</i>

290
00:27:22,480 --> 00:27:23,600
<i> لماذا أقول لا؟</i>

291
00:27:24,560 --> 00:27:26,040
<i> أحترم الاجتماع.</i>

292
00:27:26,360 --> 00:27:28,520
<i> هذا الاجتماع هو رسالة سلام.</i>

293
00:27:29,640 --> 00:27:31,600
<i> لقد طلبت كل الأبناء</i>

294
00:27:31,720 --> 00:27:34,680
<i> لتقديم عرض السلام </i>

295
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
<i> لتعزيز اعتقادي </i>

296
00:27:39,040 --> 00:27:43,240
<i> أن الوحدة لا تزال</i>
ممكن في بورفانشال.

297
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
<i> بالطبع.</i>

298
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
<i> حسنًا.</i>

299
00:28:08,120 --> 00:28:11,920
<i> جانبور</i>

300
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
<ط> -الحذر. إنها هدية.</i>
<i>-نعم.</i>

301
00:28:32,240 --> 00:28:33,080
<i> استمر.</i>

302
00:28:33,880 --> 00:28:35,040
<i> -أعطها.</i>
<i>-تفضلي.</i>

303
00:28:37,480 --> 00:28:38,520
<i> حسنًا.</i>

304
00:28:41,000 --> 00:28:42,400
<i> -نعم.</i>
<i>-أعطها.</i>

305
00:28:42,560 --> 00:28:43,400
<i> احتفظ بهذا.</i>

306
00:28:48,200 --> 00:28:49,080
<i> تحياتي.</i>

307
00:28:55,360 --> 00:28:56,280
<i> تعال.</i>

308
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
<i> -كيف حالك؟</i>
<i>-كل شيء على ما يرام.</i>

309
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
<i> -كل شيء جيد؟</i>
<i>-كل شيء على ما يرام.</i>

310
00:29:20,920 --> 00:29:21,760
<i> تحياتي.</i>

311
00:29:22,880 --> 00:29:25,760
<i> لا أريد اتخاذ القرار</i>
<i>مع الحد الأدنى لعدد الأشخاص الحاضرين.</i>

312
00:29:28,560 --> 00:29:29,600
<i> السيد شانكار.</i>

313
00:29:29,720 --> 00:29:30,560
<i> تحياتي.</i>

314
00:29:30,800 --> 00:29:32,120
<i> -كيف حالك؟</i>
<i>-كل شيء على ما يرام.</i>

315
00:29:32,240 --> 00:29:33,080
<i> تعال.</i>

316
00:29:33,200 --> 00:29:34,080
<i> من فضلك اجلس.</i>

317
00:29:35,200 --> 00:29:36,760
<i> كيف حالك؟</i>

318
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
<i> أشكركم جميعًا على قبول دعوتي.</i>

319
00:29:55,240 --> 00:29:56,440
<i> شكرا لك.</i>

320
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
<i> شكرا لك.</i>

321
00:30:16,440 --> 00:30:18,160
<i> منذ أن دعوت إلى هذا الاجتماع،</i>

322
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
<i> ثم دعني أبدأ المحادثة.</i>

323
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
<i> الرجاء مساعدتي.</i>

324
00:30:23,560 --> 00:30:25,360
<i> -بالتأكيد.</i>
<i>-يرجى البدء.</i>

325
00:30:30,800 --> 00:30:33,040
<i> من بين جميع المجموعات،</i>
<i>في كل قطاع من قطاعات بورفانشال،</i>

326
00:30:33,640 --> 00:30:36,400
<i> الصداقة والعداوة</i>
<i>كانا وجهين لعملة واحدة.</i>

327
00:30:40,640 --> 00:30:45,520
<i> لكن العرش تصرف</i>
<i>كسد لوقف تدفق العنف.</i>

328
00:30:48,800 --> 00:30:51,280
<i> لسوء الحظ، هذا سفك الدماء والعنف</i>

329
00:30:52,400 --> 00:30:53,720
<i> تجاوز كل الحدود.</i>

330
00:30:58,880 --> 00:31:01,320
<i> -لكنني--</i>
<i>-نحن نعرف هذا جيدًا.</i>

331
00:31:03,520 --> 00:31:07,200
<i> كل رجل أعمال حاضر هنا</i>
<i>يدفع ثمن إراقة الدماء هذه.</i>

332
00:31:08,680 --> 00:31:09,960
<i> هل هناك حل لذلك؟</i>

333
00:31:11,320 --> 00:31:12,280
<i> إذا كان هناك،</i>
<i>أنت تنادينا بذلك.</i>

334
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
<i> الأمر واضح جدًا.</i>

335
00:31:15,080 --> 00:31:18,080
<i> بورفانشال ينزف</i>
<i>نتيجة العداء بين عصابتين.</i>

336
00:31:18,840 --> 00:31:20,360
<i> الجميع هنا أكثر خبرة.</i>

337
00:31:20,920 --> 00:31:23,240
<i> لذا، أود أن أقترح</i>
<i>توصل إلى حل.</i>

338
00:31:25,240 --> 00:31:28,000
<i> وفقًا لي،</i>
<i>المشكلة هي جودو.</i>

339
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
<i> بما أنه سيطر على ميرزابور،</i>

340
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
<i> لقد كان يعيث فسادا.</i>

341
00:31:33,440 --> 00:31:37,560
<i> إنه مثل القرد بشفرة الحلاقة.</i>

342
00:31:38,120 --> 00:31:39,840
<i> يفعل دائمًا ما يشاء.</i>

343
00:31:40,120 --> 00:31:41,320
<i> لكن هذا لن يطير.</i>

344
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
<i> اسمع، لا تحاول أن تكون حكيمًا.</i>

345
00:31:44,200 --> 00:31:46,280
<i> إذا تبولت هنا الآن،</i>
<i>سوف يتم غسلك بعيدًا.</i>

346
00:31:46,560 --> 00:31:47,360
<i> ماذا قلت؟</i>

347
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
<i> ضرب شوكلا أولاً.</i>

348
00:31:52,200 --> 00:31:55,680
<i> جعل جولو يختفي</i>
<i>هو هجوم مباشر على ميرزابور.</i>

349
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
<i> وجونبور ستستفيد منه.</i>

350
00:31:59,040 --> 00:31:59,880
<i> انظر...</i>

351
00:32:01,760 --> 00:32:05,960
<i> جدول أعمال اجتماع اليوم</i>
<i>لا يوجهون الاتهامات لبعضهم البعض.</i>

352
00:32:06,520 --> 00:32:10,840
<i> في الواقع، يجب علينا أن نعزز</i>
<i>العمل من خلال علاقاتنا.</i>

353
00:32:11,720 --> 00:32:14,560
<i> حاليًا، أنا أقل تركيزًا</i>
<i>على مكاسب جونبور...</i>

354
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
<i> والمزيد عن خسارة بورفانشال.</i>

355
00:32:18,440 --> 00:32:19,320
<i> واستمع،</i>

356
00:32:20,440 --> 00:32:22,160
<i> توقف عن البكاء على جولو.</i>

357
00:32:23,040 --> 00:32:24,760
<i> ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر.</i>

358
00:32:26,680 --> 00:32:29,480
<i> في رأيي،</i>
<i>اجتماع اليوم لا معنى له.</i>

359
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
<i> انتظر وشاهد...</i>

360
00:32:32,520 --> 00:32:37,800
<i> حتى بعد التبادل</i>
<i>عروض السلام هذه،</i>

361
00:32:38,680 --> 00:32:41,880
<i> سيذهب جودو وشاراد</i>
<i>بعد حناجر بعضهم البعض مرة أخرى.</i>

362
00:32:42,280 --> 00:32:45,720
<i> كلاهما</i>
<i>مشغول بلعب لعبة شد الحبل،</i>

363
00:32:46,040 --> 00:32:48,560
<i> والضغوط تتزايد علينا.</i>

364
00:32:49,160 --> 00:32:53,120
<i>ناهيك عن الضغط</i>
<i>من الشرطة والحكومة.</i>

365
00:32:53,840 --> 00:32:56,680
<i> أستطيع أن أفهم ألمك وسخريتك.</i>

366
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
<i> الضغط</i>
<i>بين جونبور وميرزابور.</i>

367
00:33:01,000 --> 00:33:05,440
<i> ولكن إذا تمكنا من تحويل هذا</i>
<i>لعبة شد الحبل للوصول إلى التفاهم</i>

368
00:33:06,640 --> 00:33:08,960
<i> إذًا يمكننا جميعًا جني الفوائد.</i>

369
00:33:10,280 --> 00:33:16,120
<i> والخسائر</i>
<i>سوف نتحمله أنا وجودو،</i>

370
00:33:17,360 --> 00:33:18,320
<i> وليس الباقي.</i>

371
00:33:18,520 --> 00:33:20,000
<i> تقصد أن تقول ذلك</i>

372
00:33:21,080 --> 00:33:24,560
<i> بدلاً من الدعم</i>
<i>قطاع واحد وتحمل الخسائر</i>

373
00:33:24,880 --> 00:33:28,400
<i> يجب أن نقطعها</i>
<i>وتأمين القطاعات الأخرى.</i>

374
00:33:28,640 --> 00:33:29,480
<i> بالتأكيد.</i>

375
00:33:29,880 --> 00:33:31,200
<i> يجب أن نقطعها.</i>

376
00:33:32,160 --> 00:33:35,280
<i> لماذا يجب أن ندفع</i>
<i>ثمن ضغائنهم الشخصية؟</i>

377
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
<i> في رأيي،</i>

378
00:33:38,200 --> 00:33:39,320
<i> يجب أن نقاطعهم.</i>

379
00:33:40,120 --> 00:33:40,960
<i> مقاطعة كاملة.</i>

380
00:33:41,080 --> 00:33:44,120
<ط> وهذا سوف يكون صحيحا. مقاطعة كاملة.</i>

381
00:33:44,360 --> 00:33:45,280
<i> صحيح تماما.</i>

382
00:33:46,840 --> 00:33:48,480
<i> سيدي، مقاطعة كاملة.</i>

383
00:33:48,640 --> 00:33:49,880
<i> مقاطعة كاملة.</i>

384
00:33:50,000 --> 00:33:52,720
<i> نعم، مقاطعة كاملة.</i>

385
00:33:52,840 --> 00:33:54,360
<i> مقاطعة كاملة.</i>

386
00:33:57,280 --> 00:33:58,680
<i> ربما أنتم على حق يا رفاق.</i>

387
00:34:00,160 --> 00:34:01,400
<i> ليس لدينا خيار.</i>

388
00:34:03,840 --> 00:34:06,440
<i> إذن، بموجب اقتراح السلام،</i>
<i>حتى دوسيهرا،</i>

389
00:34:07,480 --> 00:34:09,680
<i> يجب أن يكون العرش</i>
<i>مقسمة إلى نصفين.</i>

390
00:34:10,280 --> 00:34:11,200
<i> ميرزابور.</i>

391
00:34:12,200 --> 00:34:13,120
<i> جونبور.</i>

392
00:34:14,720 --> 00:34:16,080
<i> تقسيم سلمي.</i>

393
00:34:18,720 --> 00:34:20,440
<i> كمستشار،</i>

394
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
<i> لقد وضعت ختمي على هذا</i>
<i>قرار نيابة عن الغرب.</i>

395
00:34:25,600 --> 00:34:26,520
<i> السيد منور،</i>

396
00:34:27,360 --> 00:34:29,520
<i>عرش ميرزابور</i>
<i>ليس ملعبًا</i>

397
00:34:30,000 --> 00:34:32,560
<i> أنه يمكنك القسمة حسب رغبتك.</i>

398
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
<ط> تهدئة. لا تكن مضطربًا جدًا.</i>

399
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
<i> هذه فكرة رائعة.</i>

400
00:34:39,760 --> 00:34:41,520
<i> استراتيجية رائعة يا صديقي.</i>

401
00:34:44,040 --> 00:34:46,280
<i> مثل... "Chanakya" العظيمة.</i>

402
00:34:49,200 --> 00:34:51,960
<i> يستغرق مني بعض الوقت </i>
<i>لفهم الأشخاص الأذكياء.</i>

403
00:34:54,080 --> 00:34:56,880
<i> لكنني الآن بدأت أحترمهم.</i>

404
00:34:59,080 --> 00:35:00,160
<i> قرار رائع.</i>

405
00:35:02,600 --> 00:35:05,880
<i> لا داعي للقلق</i>
<i>حول القواعد واللوائح.</i>

406
00:35:07,160 --> 00:35:09,880
<i> سيكون لدي الحرية في اللعب كما يحلو لي.</i>

407
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
<i> كان هذا بيني وبينك.</i>

408
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
<i> إذا تدخل أي شخص آخر،</i>

409
00:35:19,440 --> 00:35:20,600
<i> لن يؤدي إلا إلى المزيد من الدمار.</i>

410
00:35:25,920 --> 00:35:26,840
<i> أما بالنسبة لك...</i>

411
00:35:29,160 --> 00:35:30,520
<i> حارس الغرب.</i>

412
00:35:31,160 --> 00:35:34,000
<i> لا تعتقد أنه يمكنك التحكم</i>
<i>أنا مع هذا التقسيم.</i>

413
00:35:34,800 --> 00:35:36,040
<i> تعال دوسيهرا...</i>

414
00:35:37,840 --> 00:35:39,200
<i> سأحرق "لانكا" خاصتك.</i>

415
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
<i> آسف.</i>

416
00:35:52,280 --> 00:35:56,560
<i> هذا هو عرض السلام الخاص بي.</i>

417
00:36:02,840 --> 00:36:04,080
<i> تم رفع الجلسة.</i>

418
00:36:22,680 --> 00:36:23,880
<i> إلى اللقاء يا سيدي.</i>

419
00:36:24,320 --> 00:36:25,520
<i> نراكم قريبًا.</i>

420
00:36:25,760 --> 00:36:26,680
<i> أحسنت.</i>

421
00:36:28,000 --> 00:36:28,960
<i> إلى اللقاء.</i>

422
00:36:34,760 --> 00:36:36,400
<i> هل أنت راض الآن؟</i>

423
00:36:37,840 --> 00:36:38,680
<i> انظر.</i>

424
00:36:41,000 --> 00:36:41,840
<i> شاراد،</i>

425
00:36:42,880 --> 00:36:46,160
<i> عالم الجريمة </i>
<i>له نصيبه الخاص من السياسة.</i>

426
00:36:47,080 --> 00:36:48,920
<i> -فكر مرتين قبل أن--</i>
<i>-شاراد.</i>

427
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
<i> لماذا الكحول </i>
<i>يستغرق التسليم وقتًا طويلاً؟</i>

428
00:37:28,760 --> 00:37:29,640
<i> ما الأمر؟</i>

429
00:37:29,800 --> 00:37:31,760
<i> التأخير من جانب شاراد.</i>

430
00:37:32,360 --> 00:37:33,840
<i> أنا أتحدث معه.</i>
<i>سوف يعتني بالأمر.</i>

431
00:37:36,600 --> 00:37:39,840
<i> هل سيصنع شاراد</i>
<i>التسليم بدون دفع؟</i>

432
00:37:41,880 --> 00:37:42,680
<i> أخبرني.</i>

433
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
<i> لا يوجد شيء خطير يا أبي.</i>
<i>لا داعي للقلق.</i>

434
00:37:47,320 --> 00:37:49,160
<i> هناك بعض التأخير في كل عمل.</i>

435
00:37:49,280 --> 00:37:51,120
<i> سأصفعك بشدة،</i>

436
00:37:51,400 --> 00:37:53,160
<i> ستتناثر آثارك في جميع أنحاء الحائط.</i>

437
00:37:55,840 --> 00:37:58,200
<i> كان شاتروغان معتوهًا،</i>

438
00:37:59,800 --> 00:38:01,840
<i> لكنه فعل كل شيء في الوقت المحدد.</i>

439
00:38:02,560 --> 00:38:05,000
<i> مهما قلت، كلما قلت.</i>

440
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
<i> لكنك أمير.</i>

441
00:38:09,560 --> 00:38:11,160
<i>يحافظ على مؤخرتك</i>
<i>مقعدك دافئ طوال اليوم.</i>

442
00:38:12,040 --> 00:38:13,160
<i> ربما نسيت.</i>

443
00:38:13,600 --> 00:38:14,880
<i> دعني أذكرك.</i>

444
00:38:15,320 --> 00:38:17,760
<i> نحن في هذا الوضع</i>
<i>بسبب تشوت.</i>

445
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
<i> من كان شقيق شوتي؟</i>

446
00:38:20,800 --> 00:38:21,960
<i> لقد كان أخوك</i>

447
00:38:22,120 --> 00:38:23,480
<i> أم الجيران؟</i>

448
00:38:24,840 --> 00:38:26,560
<i> ألا يغلي دمك؟</i>

449
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
<i> أريد رأس جولو.</i>

450
00:38:29,640 --> 00:38:30,800
<i> لكنها مفقودة.</i>

451
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
<i> الجميع ينظرون،</i>
<i>ولكن لا يمكن لأحد أن يتتبعها.</i>

452
00:38:33,640 --> 00:38:34,520
<i> ولا حتى شاراد.</i>

453
00:38:35,200 --> 00:38:36,080
<i> شاراد.</i>

454
00:38:37,320 --> 00:38:38,640
<i> شاراد هو ثعبان دموي.</i>

455
00:38:40,160 --> 00:38:41,960
<i> لقد أفسد الجميع.</i>

456
00:38:43,280 --> 00:38:45,880
<i> في الواقع، لقد استخدم Golu أيضًا</i>

457
00:38:46,160 --> 00:38:48,840
<i> للتوسط في صفقة مع جودو.</i>

458
00:38:52,560 --> 00:38:53,360
<i> أبي...</i>

459
00:38:54,440 --> 00:38:55,920
<i> إذا أعطيتني الحرية،</i>

460
00:38:56,840 --> 00:38:58,760
<i> هل يمكنني التعامل مع شاراد بطريقتي؟</i>

461
00:39:02,040 --> 00:39:04,080
<i> إذا كان عليك طلب الإذن،</i>

462
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
<i> إذن هناك خطأ ما.</i>

463
00:39:08,320 --> 00:39:09,640
<i> انسَ أمر شاراد.</i>

464
00:39:11,000 --> 00:39:14,400
<i> الشخص الذي قام بالتسريب</i>
<i>المعلومات حول موقعنا</i>

465
00:39:15,120 --> 00:39:16,840
<i> لا يزال غير معروف لك.</i>

466
00:39:16,960 --> 00:39:18,520
<i> سألت الجميع.</i>

467
00:39:19,120 --> 00:39:20,520
<i> لا أستطيع ضرب الناس.</i>

468
00:39:21,440 --> 00:39:22,680
<i> لقد كان شخصًا خارجيًا.</i>

469
00:39:26,280 --> 00:39:27,880
<i> والدتك على حق.</i>

470
00:39:29,480 --> 00:39:33,440
<i> الرجال طوال القامة لديهم أدمغتهم في ركبهم.</i>

471
00:39:36,200 --> 00:39:37,280
<i> هل ستأتي أم لا؟</i>

472
00:39:40,640 --> 00:39:42,160
<i> لم تسأل الجميع.</i>

473
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
<i> كما قلت،</i>

474
00:40:14,480 --> 00:40:15,960
<i> لم تسأل الجميع.</i>

475
00:40:33,080 --> 00:40:33,920
<i> هو…</i>

476
00:40:35,400 --> 00:40:38,200
<i> كان مفقودًا لمدة أسبوع.</i>

477
00:40:40,120 --> 00:40:43,120
<i> حتى عائلته لم تفعل ذلك</i>
<i>أعرف أين كان.</i>

478
00:40:44,960 --> 00:40:50,120
<i> وكان زائرًا متكررًا لميرزابور.</i>

479
00:40:52,160 --> 00:40:53,400
<i> وهذا السيد...</i>

480
00:40:55,360 --> 00:40:59,800
تم القبض على <i> وهو يشرب الخمر</i>
<i>مع رجال الشرطة على الحدود.</i>

481
00:41:01,200 --> 00:41:03,600
<i> بابا، كما قلت،</i>

482
00:41:03,960 --> 00:41:05,120
<i> كنت مع زوجة أخي.</i>

483
00:41:06,120 --> 00:41:07,680
<i> لذا، لم أخبر العائلة.</i>

484
00:41:13,280 --> 00:41:14,160
<i> بابا، من فضلك!</i>

485
00:41:29,280 --> 00:41:31,440
<i> بابا، ارحمني.</i>

486
00:41:32,200 --> 00:41:33,920
<i> بل اقتلني بسرعة.</i>

487
00:41:53,960 --> 00:41:55,880
<i> دادا... سيدي.</i>

488
00:41:56,080 --> 00:41:57,160
<i> دادا…</i>

489
00:41:57,600 --> 00:41:58,440
<i> أبي.</i>

490
00:41:59,280 --> 00:42:01,800
<i> -دادا…</i>
<i>-أبي، اجلس...</i>

491
00:42:02,600 --> 00:42:03,560
<i> سأجعله يتكلم.</i>

492
00:42:06,320 --> 00:42:07,840
<i> كيف سيتحدث إذا قتلته؟</i>

493
00:42:09,640 --> 00:42:10,880
<i> سأجعله يتكلم.</i>
<i>اجلس.</i>

494
00:42:23,200 --> 00:42:24,080
<i> لذا…</i>

495
00:42:27,640 --> 00:42:28,640
<i> ماذا تعرف؟</i>

496
00:42:32,000 --> 00:42:33,400
<i> من الذي سرب المعلومات؟</i>

497
00:42:49,440 --> 00:42:51,320
<i> عائلتك مسؤوليتي.</i>

498
00:42:52,080 --> 00:42:53,480
<i> لا تقل كلمة واحدة.</i>

499
00:42:57,760 --> 00:42:59,000
<i> هل ستتكلم أم لا؟</i>

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,840
<i> تكلم.</i>

501
00:43:02,840 --> 00:43:03,760
<i> هل ستتحدث؟</i>

502
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
<i> تحدث أيها الوغد.</i>

503
00:43:21,960 --> 00:43:23,120
<i> وإلا سأقطع حلقك.</i>

504
00:43:33,440 --> 00:43:34,280
<i> أبي.</i>

505
00:43:35,280 --> 00:43:36,520
<i> إنه لا يعرف أي شيء.</i>

506
00:43:37,760 --> 00:43:38,960
<i> هذا مضيعة للوقت.</i>

507
00:43:40,320 --> 00:43:41,760
<i> إذا ضربناه بعد الآن،</i>
<i>سوف يتبرز في سرواله.</i>

508
00:43:43,000 --> 00:43:45,440
<i> لماذا لا يتحدث هذا الأحمق؟</i>

509
00:43:45,600 --> 00:43:46,520
<i> -سوف أفسده--</i>
<i>-أبي.</i>

510
00:43:46,640 --> 00:43:48,600
<i> أبي، توقف عن استهداف الآخرين</i>
<i>على ما فعلته.</i>

511
00:43:50,560 --> 00:43:51,880
<i> لديك مشكلة معي.</i>

512
00:43:52,440 --> 00:43:53,240
<i> أعرف.</i>

513
00:43:53,760 --> 00:43:55,120
<i> أنت تعتقد أنني معتوه.</i>

514
00:43:55,520 --> 00:43:58,080
<i> لكن في بعض الأحيان أنت</i>
<i>يجب أن يستمع إلى الآخرين.</i>

515
00:43:59,000 --> 00:44:00,640
<i> لأنك تعلم أنني على حق.</i>

516
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
<i> لأنك ابني الوحيد.</i>

517
00:44:09,320 --> 00:44:11,240
<i> أو كنت سأفعل...</i>

518
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
<i> أطلق عليك النار بسبب إخفاقاتك.</i>

519
00:44:41,160 --> 00:44:42,080
<i> هنا.</i>

520
00:45:24,240 --> 00:45:25,200
<i> لقد كنت مخطئا.</i>

521
00:45:29,760 --> 00:45:33,000
<i> أنا أحب عائلتي أكثر منك.</i>

522
00:45:35,080 --> 00:45:37,160
<i> وعائلتي تحبني أيضًا.</i>

523
00:45:37,720 --> 00:45:38,560
<i> أبي،</i>

524
00:45:39,480 --> 00:45:40,960
<i> أمي، سالوني، جيني…</i>

525
00:45:41,160 --> 00:45:42,040
<i> تقصد "بادي".</i>

526
00:45:44,360 --> 00:45:45,560
<i> بالضبط وجهة نظري.</i>

527
00:45:50,080 --> 00:45:53,280
<i> لن يتردد بابا في قتلك</i>

528
00:45:53,440 --> 00:45:55,440
<i> إذا اكتشف أنك…</i>

529
00:45:56,680 --> 00:45:57,720
<i> "شوت."</i>

530
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
<i> هل أنا مخطئ؟</i>

531
00:46:07,880 --> 00:46:10,760
<i> وعلى أية حال، عندما يموت شخص ما،</i>

532
00:46:11,560 --> 00:46:13,360
<i> لا يمكن للمرء إلا أن يقدم عاطفته.</i>

533
00:46:20,560 --> 00:46:21,400
<i> أنت</i>

534
00:46:22,120 --> 00:46:24,160
<i> ولسانك المر</i>

535
00:46:24,960 --> 00:46:28,200
<i> لقد حطمت عائلتي بأكملها.</i>

536
00:46:28,320 --> 00:46:29,760
<i> تابع.</i>

537
00:46:29,880 --> 00:46:32,880
<i> أنت عالق مثل أسطوانة قديمة،</i>
<i>وأنا تعبت من الاستماع.</i>

538
00:46:35,720 --> 00:46:37,680
<i> اقتلني وانتهي من الأمر!</i>

539
00:46:43,880 --> 00:46:45,640
<i> سأضطر إلى جعلك تفعل ذلك.</i>

540
00:46:48,240 --> 00:46:49,760
<i> لقد جعلتك رجلاً.</i>

541
00:46:50,040 --> 00:46:51,960
<i> وسأضطر إلى تقديم</i>
<i>هل لديك القدرة على قتلي؟</i>

542
00:46:52,320 --> 00:46:53,160
<i> أليس كذلك؟</i>

543
00:46:55,240 --> 00:46:57,600
<i> لن يعثر أحد على جثتك أبدًا.</i>

544
00:46:58,680 --> 00:46:59,560
<i> دعني أخبرك.</i>

545
00:47:05,840 --> 00:47:08,560
<i> وعلى أية حال، ما مدى أهمية ذلك؟</i>

546
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
<i> ليس هناك من يبكي على جسدك.</i>

547
00:47:17,680 --> 00:47:19,800
<i> لا يهم إذا لم يتم العثور على جثتي.</i>

548
00:47:21,680 --> 00:47:26,320
<i> ولكن إذا كان جودو بانديت</i>
<i>اكتشف أنك قتلتني...</i>

549
00:47:39,640 --> 00:47:42,000
<i> لقد كان كذلك دائمًا</i>
<i>جودو من البداية.</i>

550
00:47:46,520 --> 00:47:48,000
<i> لقد كنت عاهرة له</i>

551
00:47:49,120 --> 00:47:50,080
<i> وما زال كذلك.</i>

552
00:47:53,520 --> 00:47:54,440
<i> أليس كذلك؟</i>

553
00:47:59,560 --> 00:48:00,360
<i> نعم.</i>

554
00:48:08,120 --> 00:48:09,640
<i> لم تكن أنت أبدًا.</i>

555
00:48:12,480 --> 00:48:14,720
<i> لأنه كان جودو، وسوف…</i>

556
00:48:16,920 --> 00:48:18,440
<i> كن هو دائمًا.</i>

557
00:48:27,880 --> 00:48:28,680
<i> هيا.</i>

558
00:48:31,320 --> 00:48:33,120
<i> لقد سهلت عليك قتلي.</i>

559
00:48:50,400 --> 00:48:51,360
<i> هذه معضلة.</i>

560
00:48:56,360 --> 00:48:57,560
<i> أريدك.</i>

561
00:49:01,480 --> 00:49:02,840
<i> أنت تريد جودو.</i>

562
00:49:04,840 --> 00:49:06,520
<i> وجودو يريد بورفانشال.</i>

563
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
<i> الآن، لن يحصل أحد على أي شيء.</i>

564
00:49:20,000 --> 00:49:20,960
<i> هل فهمت؟</i>